청각장애인 가족 CODA의 이야기 담은 연극 ‘깍두기’ 모두예술극장 상연

송혜경기자 / 한국장애인문화예술원(이사장 김형희)은 모두예술극장 ‘배리어프리 공연 개발’ 사업의 일환으로 연극 ‘깍두기’를 모두예술극장에서 선보인다. ‘깍두기’는 지난해 낭독 공연과 본공연을 통해 관객들의 호응을 받은 바 있으며, 모두예술극장은 전체 대사에 수어를 적용하는 등 접근성을 높인 배리어프리 공연으로 선보인다.

▲‘깍두기’ 공연 포스터(사진 제공= 모두예술극장)

모두예술극장에서 오는 2월 7일(금) 저녁 7시 30분, 8일(토) 오후 3시 2회 공연으로 관객과 만나는 ‘깍두기’는 CODA (Children of Deaf Adult, 청각장애인의 자녀)를 소재로 한 연극으로 농인과 그 가족이 겪은 상처와 회복을 이야기한다.

고향에서 홀로 지내던 아버지가 쓰러졌다는 소식에 고향으로 향한 은희는 아버지의 장례식을 진행하며 잊고 지냈던 그리고 잊고 싶었던 기억을 떠올린다. 장례식장에 아들 주영의 친구 지민이 조문을 오고, 은희는 청각장애가 있는 지민의 모습을 통해 어린 시절 아버지와의 기억을 되짚어보며 서로 다름을 이해하고 인정하게 된다.

연출은 서지원 연출가가 맡았다. ‘창작집단 동이문’을 창단해 동시대성을 담은 이야기를 관객에게 쉽게 전달하는 연극작업을 지향하고 있으며, 대표작으로는 ‘신산대희’, ‘홍길동전’, ‘와이바이’ 등이 있다. 서지원 연출가는 “다르다는 생각은 낯섦과 맞닿아있고 편견과도 닿아있다고 생각한다”며 “공연을 통해 불편한 감정들을 외면하는 것이 아니라 품을 수 있는 시간이 되길 바란다”고 말했다.

‘깍두기’는 모두예술극장 배리어프리 공연 개발 사업의 일환으로 장애인·비장애인 누구나 공연을 즐길 수 있도록 접근성을 확장했다.

수어 통역 : 3명의 전문 수어 통역사가 수어 통역을 제공하며, 청각장애인 아버지와 CODA 딸의 장면을 다르게 표현해 극적 효과를 더한다.

자막 해설: 자막 해설은 배우 동선에 따라 무대 위에서 한글 자막으로 제공되며, 음악·효과음 등의 소리 정보도 제공해 공연 이해를 돕는다.

음성 해설: 음성 해설은 폐쇄형으로 제공되며 관객에게 무대 위 장면, 배우들의 움직임이나 표정 등을 설명해 관객의 상상력을 자극한다.